Chi siamo

Lo staff di traduzioni-lingue.com

Il nostro staff è composto da diverse figure professionali sparse e dislocate in differenti parti del mondo. Grazie ad un efficiente sistema logistico e alla forte esperienza che contraddistingue ogni nostro intervento, siamo in grado di realizzare in brevissimo tempo traduzioni di testi molto estesi e di difficile linguaggio tecnico.

Grazie alla figura del project manager, infatti, frammentiamo le traduzioni più impegnative, delle quali viene richiesto un servizio d'urgenza e le distribuiamo tra diversi traduttori, specializzati nel linguaggio tecnico inerente al testo originale.

Tutte le parti tradotte vengono poi consegnate al nostro ufficio di revisione che, con il suo intervento, conferisce scorrevolezza ed unicità al testo. Solo dopo questo passaggio la traduzione può essere consegnata al committente. I project manager, oltre ad occuparsi della parte logistica interna, sono coloro che s'interfacciano con il cliente, del quale ascoltano ogni richiesta ed ogni esigenza, definendo le linee guida entro le quali effettuare il servizio. Nelle traduzioni più impegnative, come quelle inerenti ad intere campagne pubblicitarie o volumi universitari particolarmente impegnativi, ci avvaliamo dell'ausilio di professionisti e periti nel campo d'interesse della conversione, che consultiamo prima di effettuare qualsiasi modifica o adattamento ritenuto necessario.