Traduzione testi on line

Le caratteristiche della nostra traduzione di testi on line

Siamo convinti che una traduzione di testi on line sia molto di più di una semplice conversione di frasi e parole da un codice linguistico ad un altro, secondo la nostra visione, infatti, la traduzione, prima ancora che linguistica, è una vera e propria mediazione culturale. Il traduttore, nel momento in cui si dedica ad una traduzione di testi on line, diventa fautore del confronto delle due culture cui appartengono gli interlocutori, interessati nella comunicazione, oggetto del nostro intervento.

Ogni nostra traduzione di testi online è caratterizzata dalla perfetta corrispondenza contenutistica, stilistica e di linguaggio con il documento originale. I nostri traduttori, infatti, operano interventi consapevoli e, forti della loro esperienza, individuano, nel testo originale, ogni dettaglio, esplicito ed implicito e lo riportano fedelmente nella traduzione, alla quale conferiscono la stessa carica semantica, forza espressiva ed estetica dei documenti originali.

• Traduzione dal Cinese
• Traduzione dal Francese
• Traduzione dal Portoghese
• Traduzione dal Russo
• Traduzione dal Tedesco
• Traduzione dallo Spagnolo
• Traduzione dall'Inglese